You can send multiple videos to multiple Apple TVs by opening a new window (File > New Window) and selecting the Apple TV you want to use via the AirPlay Icon.