You can delete a ringtone by following the steps below:
launch iRingg;
navigate to the Your Tones tab in the Menu bar, check the files you want to delete, and pull down to Delete Selected Tones;
select the ringtone in the list that comes up and click on Remove.