Yes, DTS audio in movies is supported by Beamer. However, the Apple TV hardware only supports Dolby Digital 5.1 (AC3), so Beamer will convert to that. Make sure your receiver is set to receive AC3.
What are you looking for?
Here you can find answers to your questions and everything else you need to know about Softorino apps.