Why does WALTR 2 indicate that I do have not enough Free Space on my Apple device even though there's plenty?

It may happen because your device is not yet paired correctly with that Mac...