Built-in Metadata Editor is super easy to use:
Click on the icon (pencil) to edit video details:
Click on the Artwork to change it.
Change/add album name, artist name, year, or composer manually.
Press the ‘Save and Continue’ button to save the changes and enjoy the music!